趁我被活埋之前说爱你

who care? who care?
这片让我严重想起《间接伤害》。

晚上和沈同一起看了一部电影,叫《活埋》,趁着记忆还算清晰写一写。 电影讲述了美国司机保罗在运送货品去伊拉克的途中遭遇袭击,他被放在了一个棺材里埋了起来。他的身边仅有一个zippo和一个剩下60%电量的手机。95分钟的影片,镜头从始至终对准棺材里的保罗,我们可以看见他每一次挣扎,呼救,试图从棺材里爬出来,和爬进棺材里的蛇搏斗,堵住缝隙不让沙子流进来。 电影刚开始时,保罗四处打电话求救,妻子的电话无人接听,他打112报警,电话接通他却没办法描述他的困境。接线人员请他不要沮丧,“沮丧?我他妈要死了你和我说不要沮丧!”,他又打到公司,公司将他转给人事主管,人事主管的电话却转进语音信箱。 贯穿整个影片的是一条暗线,被几通电话串在一起。保罗打给他和妻子的朋友唐娜,问她能否帮忙找到妻子,得到了否定的答复以后,保罗请求她帮忙用手边的电脑查一下政府的电话。 唐娜说,“呃,我正要去商店。” 保罗提高音量说,“拜托!我的处境很不好!”。 随后他们发生了争吵,唐娜挂了电话。 保罗第一次感到绝望,因为缺氧而沉沉睡去。 第二通击垮保罗的电话来自政府官员,绑架保罗的伊拉克人提出让政府用500W美元交换人质,电话那头说,“美国政府不会和恐怖分子做任何交涉。” 紧接着,保罗所工作的公司也打来了电话,是影片开始提到的人事主管。人事主管斯蒂芬简单问了几句情况以后开始录音,告知保罗因为违反公司规定,在今天早上公司就已经对他做出开除的处罚,所以公司不会对保罗的遭遇承担任何赔偿责任。 保罗绝望了,他意识到自己的生命对于他的朋友、公司、国家来说,都是那么的无足轻重。没有人在意,甚至重要性还不如他的朋友此刻正要下楼买个东西。 保罗在四处求救时,绑匪也接二连三地打来电话,要求他录制求救视频发到网上。他拒绝了,绑匪接着用他的家人威胁他,他大吼着我拍我拍,求他不要伤害他的家人。绑匪见政府没有给钱的意思,又一次打来电话,要求保罗录制砍下自己手指的视频,一边是妻子儿女,一边是自己的手指,保罗又一次屈服了。 影片中有一个小高潮时,沙子逐渐填满棺材,保罗的生命马上就要结束时,妻子打来了电话,他们在电话里泣不成声,一遍又一遍地说我爱你,保罗一次又一次地发誓自己一定会回去,可惜他的承诺不会实现了。 看到这里的时候,我和沈同说,诶,如果你突然也被绑起来,你也会后悔今天没有好好说爱我的。 他说是的。 我说,所以呢。 他说,那我就尽量不要被绑起来。

       Paul说的最多的一句话,“who care?”。外面的世界没有人在意他,他不过是劫匪眼里的五百万,youtube上的47000点击率。他不过是一个数字。无良的公司为了省下保险甚至以他违反合同开除了他,至于他是不是真正违反了合同?“who care?”直到最后指挥官似乎要找到他了,人人都以为paul要得救了,滑稽的是,指挥官找到的是另一名遇难者的尸体,另一名同样被活埋的遇难者。Paul用尽全部的生命不过是重复了一遍许多同样的失败,指挥管的记录簿上又多了一笔。唯一所幸他还有他爱的和爱他的妻子,最后模仿了下电锯来了个断指,不过没有电锯震撼。
太阳集团娱乐网站,       指挥官说,绑匪也是和你我一样的普通人,他同样是战争的受害者。绑匪说,我原来有五个孩子,现在只剩一个,我要钱。FBI说,你的社会保险号码是多少。Paul说,who fucking care!
       活埋Paul的大概不是绑匪,是别的什么东西,在地下的东西。

Contained,从容的,包含的,容纳的。论及这部电影,大概要翻译成“被控的”。
这个词出现在唯一的演员及男主角Paul和CRT人事主管的对话当中。人事主管说希望Paul现在的境况不要对外过于声张,Paul回说我现在的境况就是被埋在一个棺材里,是非常TMD“被控的”。

人质解救员丹说他们(绑匪)也是一群普通人,丧失了房子,亲人。。。
绑匪说萨达姆也不关他们的事。
人事主管说,I'am sorry。

我说,不管,也许我明天就会被活埋了,所以,我爱你,超级爱。

如何被控?
主人公的身体是”被控的“:就一个棺材,沙子能自由活动,蛇也行,就他,只能保持躺着或者趴着的姿势。电影里特意用了两段很长的很痛苦的镜头描述Paul是如何在棺材里“掉头”的,就是要让观众也深刻感觉到,您真的被死死地埋在哪儿,哪儿也去不了。

政府说我们不会支付的,不要拍视屏,我们会尽力。
人事主管说,你已经被解雇了,我们不会支付保险金。
绑匪说我们只要钱,除了钱什么都不在乎。

© 本文版权归作者  张美芽  所有,任何形式转载请联系作者。

与外界的交流是”被控的“:一部Blackberry,三格电,还全是阿拉伯文。只记得家里电话,打过去,一直电话录音;打了911,打给了FBI,打给了自己的东家CRT,还打给了得了老年痴呆的妈妈,结果——被认为是开玩笑,被问及社会保险号码,被解除合同,被差点没认出来。最后好不容易找到了个在伊拉克专门营救人质的负责人,弱弱地问他是否有成功救出过任何人,影片最终的答案是有救出一个,只是不是Paul而已。相信很多人都会边看边骂,骂政府无能,骂有关部门不作为,骂公司落井下石,甚至骂老婆出门不带手机。可是这一切的一切都是导演安排的手段,目的还是控制你,让也许在影片一开始就知道Paul死定了的你,还会眼巴巴地把他的遭遇看下去。至于有关部门的不作为,我想问,如果你和咱们的有关部门比比呢?

你被埋在棺材里。who care?

故事的发展是“被控的”:绑匪居然还打来电话了,原来不是光要我死,还要钱?9点前,500万/我不是恐怖分子,我只是无家可归需要钱的穷人/那100万,你先拍个视频/那先给你看你同伴怎么死的——@#%!¥……@¥#%&@/然后再给老子剁个手指……再看看美国拯救大队那边:美国政府不与恐怖分子进行谈判/为了省电,请把手机调成铃音模式/救你出来是我们的首要任务/我们找到了你的信号,已经离你非常近了/再坚持3分钟/快挖,赶紧的/Paul你要撑住/快打开棺材/对不起,Paul,这不是你的棺材……自己这儿呢:打火机会不会把氧气烧没了?/怎么把电话调成英文呢?/蛇是怎么进来的?/手电筒怎么这么多毛病?/老婆怎么还不接电话?/到底有人在乎我的生死吗?……这部电影,就是这样多线程地交代故事,吸引你的神经跟着紧绷,我记得Paul还是个焦虑症患者,换做是我还不如自己吃药的时候噎死得了。

no,no,no,don't let me wait,please.
冰冷的机械式程序语让人无比憎恨吧。
你的处境,who care?
字幕翻译台词有句是:谢谢你用“处境”这个词。

我也很庆幸自己没有看电影介绍就去看了这部片子,一开始我还以为是部血腥的惊悚片呢。从电影一开始,观众就会上当了,我靠,怎么字幕都过去20秒了,还是黑的?之后就开始琢磨,不会整部片就这个家伙在这棺材里就没了吧。。。还真TM是!但整个观影过程中,你也就最多能跳出来设身处地地想一想,自己如果发生同样的事件,会先拨电话给谁。导演真的很敢拍,而且毫无疑问,他成功把所有观众控制在这个故事圈套中了。

不说了,再说下去唠叨的就要多起来了。都是牺牲品。who care?

关于结局我还想说一点,最后被营救到的,是之前被拿来糊弄Paul的一个熟悉的名字,Mark White,那营救队长最终起码没有再糊弄他,而是老老实实地说,对不起,这是Mark White。而Paul听到之后,随口回应着“ok, ok, ok..."然后他又开始像影片前段有一个场景那样,慢慢地调整自己的呼吸,仿佛这样才是解脱一般。可不是么,”多么奇怪的感觉啊,“ Paul说,”预先知道自己会死“,这是之前他和营救队长电话里说的一句话,这样的话,或许最后真的死了,才是应该的吧,更何况,多多少少因为自己,一个同样可怜的年轻人还得救了呢?

话说中国什么时候能电影的尺度放大点??

2011.01.15
@Beijing

本文由太阳集团娱乐网站发布于影视影评,转载请注明出处:趁我被活埋之前说爱你

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。